煙花散盡繁花落

廣播劇《三蔵と八戒の共通の趣味》

　　（蟲鳴聲）

　　八戒：三藏，要再來一杯咖啡嗎？

　　三藏：嗯。

　　（咖啡注入的聲音）

 　　八戒：來，請用。

 　　三藏：……嗯。

 　　（翻報紙的聲音）

　　八戒：今晚月亮很美呢～

 　　三藏：……是啊。

 　　（杯子碰撞的聲音）

 　　（八戒喝了咖啡後的滿足喟嘆聲）

 　　（三藏繼續翻報紙的聲音）

 　　（時鐘一直滴滴答答行走的聲音）

 　　八戒：要不，我們來玩文字接龍吧？

　　三藏：蛤？

　　八戒：啊不，之前被悟淨問了『你們兩個在房間的時候都說些什麼啊？』

 　　三藏：為什麼一定非要交談不可啊

 　　八戒：雖然是這麼說……

　　　　　然後我就回答『這樣說來，的確不怎麼交談』，

　　　　　結果就被悟空問說『八戒和三藏感情不好嗎？』

 　　三藏：像那兩個傢伙那樣一刻也閒不下來吵個不停才奇怪吧。

 　　八戒：嘛～可是，確實像這樣沒什麼交談，宛如倦怠期的夫妻似的。

 　　三藏：哼～蠢斃了。

 　　八戒：交談…交談……

　　　　　我和三藏有沒有什麼共通的興趣…之類的啊？

 　　三藏：（即答）沒有。

 　　八戒：好歹你也先想一下再回答吧。

 　　三藏：（思考三秒）……沒有。

 　　八戒：真是配合啊。

 　　三藏：我說……聽好了，

　　　　　我的興趣是安靜的、心情平和的度過只屬於自己的時間。

　　　　　你不也是這樣嗎？八戒。

 　　八戒：欸…的確是那樣。

 　　三藏：這就是我和你共通的興趣了！

　　　　　因此，一起共度共通興趣的時間時，毫無勉強交談的必要。

 　　八戒：…原來如此。真是正解啊。

 　　三藏：反正，一但到了明天早上，就不得不被隔壁的笨蛋二人組喧嘩騷擾，

　　　　　這對此時可以享受興趣的我們無疑是種折磨。

 　　八戒：（忍俊不禁笑出聲）說得也是。

　　　　　對了，三藏，你咖啡要不要加點白蘭地？

 　　三藏：也好。

 　　八戒：是啊。

 　　（白蘭地倒入的聲音）

 　　三藏：怎麼…今天月亮很漂亮啊。

 　　八戒：那個…剛剛我就說過了呢。

 　　（蟲鳴聲）

　　－－End.

－－－－－－－－－－－－－

聽的時候都快笑死了XDDDD

前半段三藏宛如敷衍八戒一般的應和聲其實真的很像倦怠期的夫妻XDDDD
　
　
然後，我想這種東西應該也沒人要轉，但是還事先說一聲，
雖然不是什麼了不起的翻譯，但好歹是我用心的成果，嚴禁轉載啊！

有錯的話歡迎多多指教m(_ _)m